A Cidade e A Cidade

Quando o corpo de uma mulher assassinada e encontrado na decadente cidade de Beszel, em algum lugar nos confins da Europa, parece apenas mais um caso trivial para o Inspetor Tyador Borlu, do Esquadrao de Crimes Extremos. Mas, a medida que avanca a investigacao, as evidencias comecam a apontar para conspiracoes muito mais estranhas e mortais do que ele poderia supor. Logo seu trabalho o coloca, e aqueles ao seu redor, em perigo e Borlu deve viajar a unica metropole na Terra tao estranha quanto a sua, por meio de uma fronteira sem igual.
Em uma envolvente e premiada narrativa, hibrido de thriller policial e ficcao cientifica, aos poucos descobrimos que a jovem assassinada tinha envolvimento com a agitacao politica e cultural entre Beszel e sua cidade gemea, Ul Quoma. As duas cidades ocupam o mesmo espaco geografico, mas constituem nacoes diferentes, monitoradas por um poder secreto conhecido como Brecha. O habitante de uma cidade e educado desde a infancia a desver a outra cidade, seus habitantes, suas construcoes e os eventos que la ocorrem. Em ambas as cidades, ignorar a separacao, mesmo sem querer, e considerado um crime terrivel, ainda mais grave do que cometer um assassinato.
A cidade & a cidade e o livro de estreia de China Mieville na Boitempo, que publicara todos os seus romances no Brasil. Uma narrativa que arrebatou a critica internacional e ecoa George Orwell, Franz Kafka, Raymond Chandler, Bruno Schulz e Philip K. Dick para tecer um comentario afiado, criativo e emocionante sobre as cidades e a tendencia de vermos apenas o que queremos. A traducao e de Fabio Fernandes, especialista em ficcao cientifica e cultura digital e responsavel por importantes traducoes de classicos do genero, como Laranja mecanica, 2001: uma odisseia no espaco e Neuromancer. A ilustracao da capa e de Fabio Cobiaco.