La cara oculta del pliegue. Ensayos de antropología indígena

L os ensayos de este libro se relacionan por un tema en común: la antropología indígena, tomando la palabra antropología en un sentido casi etimológico. Entre sus cuestiones figuran el cuerpo, las almas, la persona, los estados sagrado y ordinario de la existencia, las perspectivas del yo, la identidad y la alteridad, la enfermedad y el lenguaje, el sentido de las conversiones religiosas, la traducción de conceptos europeos… Su estilo yuxtapone escalas geográficas y temporales aparentemente muy desiguales: un valle, una región indígena, el área mesoamericana o el contraste América/Europa. Varios de estos ensayos desarrollan problemas etnográficos e intereses antropológicos ya apuntados en una monografía que publiqué en 1996 titulada Ch’ulel: una etnografía de las almas tzeltales (y desarrollados un poco más en la versión inglesa de ese libro [2010]). Sin embargo, en una suerte de inversión figura-fondo, si el objeto principal de aquella monografía eran las almas y el cuerpo representaba el fondo sobre el que éstas se destacaban, en este libro (y sin que yo lo haya buscado directamente), el cuerpo humano pasa a ser la figura en primer plano, y las almas componen el fondo sobre el que se recorta aquél.